Here are the two poems, anyway, and my translations: Der Nachbar Fremde Geige, gehst du mir nach? In wieviel fernen Städten schon sprach deine einsame Nacht zu meiner? Spielen dich hunderte? Spielt dich einer? Gibt es in allen großen Städten solche, die sich ohne dich schon in den Flüßen verloren hätten? Und warum trifft esContinue reading “Translations”
Category Archives: Books
Why ‘Strange Violin Music’
Fremde Geige, gehst du mir nach? In wieviel fernen Städten schon sprach deine einsame Nacht zu meiner? (Strange violin, are you following me? In how many far cities has your solitary night spoken already to mine?) – “Der Nachbar” Auf welches Instrument sind wir gespannt? Und welcher Geiger hat uns in der Hand? O süßesContinue reading “Why ‘Strange Violin Music’”
